Švajčiarski voliči v nedeľu pravdepodobne odmietli kontroverzný návrh na obmedzenie imigrácie, ktorý mal zastaviť rast populácie krajiny. Podľa prvotných projekcií inštitútu gfs.bern približne 55 percent voličov hlasovalo proti iniciatíve, ktorá vyvolala varovania pred 'chaosom' a negatívnymi dopadmi na švajčiarsku ekonomiku a vzťahy s Európskou úniou.
Monika Ruhl, riaditeľka organizácie zamestnávateľov economiesuisse, pre verejnoprávneho vysielateľa RTS uviedla, že výsledok je dôležitý pre krajinu a jej vzťahy s EÚ. Hlasovanie, ktoré sa konalo v rámci švajčiarskeho systému priamej demokracie, bolo podľa prieskumov verejnej mienky veľmi tesné.
Napätie vyvolala iniciatíva 'Nie Švajčiarsku s 10 miliónmi!', ktorú predložila pravicová Švajčiarska ľudová strana (SVP). Návrh mal zabrániť tomu, aby populácia krajiny, ktorá je momentálne 9,1 milióna, prekročila 10 miliónov do roku 2050. V krajine, kde cudzinci tvoria viac ako štvrtinu populácie, by prijatie návrhu výrazne obmedzilo imigráciu.
'Existuje hranica,' povedal dôchodca Gilles Hirt pre AFP v Berni, prirovnávajúc situáciu k lodi, ktorá je preplnená. SVP, najväčšia strana vo Švajčiarsku, tvrdila, že sú potrebné drastické opatrenia, obviňujúc 'masovú imigráciu' z problémov ako nedostatok bývania, rastúce nájmy a preplnené vlaky.
Poslankyňa SVP Celine Amaudruz vyjadrila sklamanie nad projekciami výsledkov, pričom zdôraznila, že Švajčiarsko čelí 'kolosálnym výzvam' v oblasti imigrácie. Pred hlasovaním poslanec SVP Yvan Pahud upozornil, že 'Švajčiarsko je malá krajina, ktorú nemožno rozšíriť'.
Švajčiarsky minister spravodlivosti Beat Jans pred hlasovaním varoval, že výsledok by mohol vyvolať švajčiarsky 'Brexit'. Iniciatíva čelila širokej opozícii zo strany vlády, parlamentu a viacerých sektorov ekonomiky.
'V globalizovanom svete je hlúpe snažiť sa uzavrieť hranice a stanoviť počet ľudí, ktorí tu môžu byť,' povedala učiteľka Josefina Luque pre AFP v Berni.
Švajčiari tiež hlasovali o zákone, ktorý má znížiť atraktivitu a dostupnosť civilnej služby. Tento návrh bol predložený politickou ľavicou, ktorá tvrdí, že zákon je nebezpečný a mohol by viesť k zrušeniu alternatívy k vojenskej službe. Prvotné projekcie naznačovali, že referendum prejde s 53 percentami hlasov za, hoci inštitút gfs.bern upozornil na trojpercentnú chybu merania, čo znamená, že konečný výsledok zostáva neistý.
Vo Švajčiarsku je povinná vojenská služba pre mužov, ktorí slúžia v unikátnom milicionárskom systéme. Od roku 1996 môžu tí, ktorí vojenskú službu odmietajú z dôvodu svedomia, vykonávať civilnú službu. Od zjednodušenia prístupu k civilnej službe v roku 2009 počet ľudí, ktorí si túto možnosť volia, neustále rastie, čo vláda považuje za 'problémové'.
Švajčiari odmietli návrh na obmedzenie imigrácie
Rýchly súhrn
- Voliči rozhodujú o návrhu na obmedzenie imigrácie, ktorý má zastaviť rast populácie nad 10 miliónov do roku 2050.
- Návrh predložila pravicová Švajčiarska ľudová strana (SVP); cudzinci tvoria viac ako štvrtinu obyvateľstva.
- Kritici a minister spravodlivosti Beat Jans varujú pred negatívnymi dôsledkami pre vzťahy s EÚ, prirovnávanými k brexitu.
- Vláda, parlament a ekonomické sektory návrhu vo veľkej miere oponujú.
- Švajčiari hlasujú aj o zákone, ktorý má znížiť atraktivitu civilnej služby; prieskumy naznačujú tesný výsledok pri oboch návrhoch.
Zobraziť rýchly súhrn Schovať rýchly súhrn
Rýchly súhrn
- Voliči rozhodujú o návrhu na obmedzenie imigrácie, ktorý má zastaviť rast populácie nad 10 miliónov do roku 2050.
- Návrh predložila pravicová Švajčiarska ľudová strana (SVP); cudzinci tvoria viac ako štvrtinu obyvateľstva.
- Kritici a minister spravodlivosti Beat Jans varujú pred negatívnymi dôsledkami pre vzťahy s EÚ, prirovnávanými k brexitu.
- Vláda, parlament a ekonomické sektory návrhu vo veľkej miere oponujú.
- Švajčiari hlasujú aj o zákone, ktorý má znížiť atraktivitu civilnej služby; prieskumy naznačujú tesný výsledok pri oboch návrhoch.