Slovenská komora úradných prekladateľov a tlmočníkov (SKÚPT) upozorňuje na dlhodobo nízke tarifné odmeny, ktoré sa nezvýšili od roku 2004, a varuje pred rizikom nedostatku kvalifikovaných odborníkov. Ministerstvo spravodlivosti SR uznáva potrebu zmien a pripravuje úpravu odmien, hoci o konkrétnych sadzbách či pravidelnej valorizácii zatiaľ nerozhodlo. Predseda SKÚPT Radoslav Berecký zdôrazňuje, že mzdy, inflácia a odvodové zaťaženie vzrástli, zatiaľ čo tarifné sadzby zostali nezmenené. Komora varuje, že nedostatok kvalifikovaných tlmočníkov môže viesť k prieťahom v konaniach a ohroziť právo na obhajobu. Ministerstvo potvrdilo, že základné tarifné sadzby sú neaktuálne vzhľadom na vývoj cien a nákladov. Kým počet prekladateľov zostáva stabilný, počet tlmočníkov klesá, najmä v niektorých jazykoch. Rokovania medzi ministerstvom a petičným výborom zatiaľ nepriniesli dohodu, no rezort plánuje pokračovať v diskusiách. Komora žiada konkrétny harmonogram zvýšenia odmien a zavedenie pravidelnej valorizácie, ako aj primerané odmeňovanie za odbornú prípravu a prácu mimo bežných pracovných hodín.