Bulharský najvyšší kasačný súd rozhodol, že transrodové osoby majú právo na úradnú zmenu údajov o pohlaví a mena. Toto rozhodnutie je prvé svojho druhu od roku 2020. Súd podporil štyri transrodové osoby, pričom zdôraznil, že úrady nemôžu odmietnuť zmenu údajov na základe biologických, morálnych či náboženských dôvodov alebo kvôli chýbajúcej právnej úprave, čo by predstavovalo nerovné zaobchádzanie.
V Bulharsku je právna zmena pohlavia dlhodobo kontroverznou témou. Ústavný súd v roku 2021 obmedzil pojem „pohlavie“ na biologické pohlavie. V roku 2023 najvyšší kasačný súd vyhlásil, že bulharské zákony neumožňujú transrodovým osobám zmeniť údaje o pohlaví, meno ani osobné identifikačné číslo v úradných záznamoch.
Zmena nastala po rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie, ktorý v marci rozhodol, že právo EÚ bráni vnútroštátnej úprave, ktorá znemožňuje zmenu údajov súvisiacich s rodovou identitou. Po tomto rozhodnutí sa v Bulharsku znovu otvorili prípady transrodových osôb, ktoré boli predtým pozastavené alebo zamietnuté. Najvyšší kasačný súd teraz potvrdil, že právo na určenie identity vrátane rodovej identity je súčasťou práva na súkromie a musí byť rešpektované.
Súd tiež zdôraznil, že bulharské súdy musia uplatňovať právo EÚ, ktoré má prednosť pred vnútroštátnym právom, ak je s ním v rozpore. Bulharsko musí zabezpečiť účinný a dostupný postup na zosúladenie úradných dokumentov s rodovou identitou transrodových osôb.
Bulharský súd umožnil transrodovým osobám zmenu pohlavia v dokladoch
Rýchly súhrn
- Rozhodnutie je prvé svojho druhu od roku 2020 a týka sa štyroch transrodových osôb.
- Súd označil odmietanie zmeny údajov bez zákonnej úpravy za nerovné zaobchádzanie.
- Ústavný súd v roku 2021 obmedzil pojem „pohlavie“ na biologické pohlavie.
- Najvyšší kasačný súd v roku 2023 tvrdil, že bulharské zákony zmenu údajov neumožňujú; po rozhodnutí Súdneho dvora EÚ sa prípady znovu otvorili.
- Súd zdôraznil prednosť práva EÚ a potrebu účinného a dostupného postupu na zosúladenie dokladov s rodovou identitou.
Zobraziť rýchly súhrn Schovať rýchly súhrn
Rýchly súhrn
- Rozhodnutie je prvé svojho druhu od roku 2020 a týka sa štyroch transrodových osôb.
- Súd označil odmietanie zmeny údajov bez zákonnej úpravy za nerovné zaobchádzanie.
- Ústavný súd v roku 2021 obmedzil pojem „pohlavie“ na biologické pohlavie.
- Najvyšší kasačný súd v roku 2023 tvrdil, že bulharské zákony zmenu údajov neumožňujú; po rozhodnutí Súdneho dvora EÚ sa prípady znovu otvorili.
- Súd zdôraznil prednosť práva EÚ a potrebu účinného a dostupného postupu na zosúladenie dokladov s rodovou identitou.
