V blízkosti svojej dediny na juhozápade Turecka prechádza Nejla Isik zdevastovaným lesom Akbelen a zastavuje sa pri pohľade na uhoľnú baňu, ktorá pohlcuje svah. "Nazývame to pekelnou jamou," hovorí 48-ročná aktivistka a miestna líderka dediny Ikizkoy, ktorá má 70 domov.

Keď sa v pondelok začne COP31 v Antalyi, hostiteľské Turecko sa bude snažiť prezentovať kampaň zameranú na obnoviteľné energie a elektrifikáciu. Avšak tí, ktorí chcú upozorniť na iné aspekty, nie sú vítaní.

Už takmer desať rokov Nejla a jej dcéra Esra, 26, protestujú proti ťažobným projektom, ktoré pomaly ničia provinciu Mugla, niekoľko stoviek kilometrov západne od Antalye. Vedú boj proti spoločnosti YK Enerji, ktorá chce rozšíriť svoju lignitovú baňu a zvýšiť kapacitu dvoch tepelných elektrární.

Proti firme, ktorá vlastní baňu a elektráreň pri ich dedine, bolo podaných niekoľko žalôb. Ďalšie žaloby smerovali proti tureckému prezidentovi kvôli dekrétu o núdzovej vyvlastnení 679 pozemkov, ktorý podpísal prezident Recep Tayyip Erdogan v januári.

"Dedina mojej babičky bola zničená kvôli bani. Dedina môjho otca bola zničená. Sme rodina, ktorá bola vytrhnutá z koreňov už tri alebo štyri generácie a naša pôda bola vyplienená," vysvetľuje Esra.

Ich aktivizmus nezostal bez povšimnutia. Esra bola 31. marca zatknutá počas protestu proti návšteve úradníkov v súvislosti s rozhodnutím o núdzovom vyvlastnení šiestich dedín. Obvinená z "prekážania úradníkovi pri výkone jeho povinností" bola zadržaná do súdneho procesu.

"Strávila som 42 dní vo väzení. Môj zatknutie dalo nášmu boju novú dimenziu v Turecku aj vo svete," povedala Esra.

Nie sú jediní, ktorí bojujú. Miestni sa pravidelne stretávajú, aby diskutovali o ďalších krokoch. Medzi nimi je aj 56-ročná Aytac Yakar, ktorá bola nútená opustiť svoju rodnú dedinu Isikdere, keď ju v roku 2018 pohltila baňa.

Ako svet prichádza do Antalye, kde sa vedci, odborníci a hlavy štátov stretnú, aby diskutovali o globálnom otepľovaní, tisíce aktivistov budú tiež prítomné, aby vyjadrili svoje názory. Nejla a Esra však nebudú medzi nimi, pretože musia zostať chrániť svoje pozemky.

"Nemôžem opustiť svoju dedinu. Súd zamietol našu odvolanie proti vyvlastneniam a nevieme, čo teraz spoločnosť urobí," vysvetľuje Nejla.

Podľa zákona prijatého v roku 2025 Turecko rýchlo rozšírilo počet ťažobných povolení, otvárajúc chránené oblasti na ťažbu, vrátane olivových hájov.

"Naše domovy, hroby našich blízkych, naše olivovníky, naše pozemky -- všetko to hrozí, že nám bude vytrhnuté z rúk," hovorí Nejla Isik.

Nie všetci obyvatelia sú proti bani, najmä tí, ktorí pracujú pre YK Enerji, ktorá tvrdí, že dodáva energiu viac ako dvom miliónom domácností denne. "Tepelná elektráreň vytvára pracovné miesta pre 70 percent mojej dediny," vysvetľuje jeden pracovník.

YK Enerji obhajuje projekt poukazujúc na potreby energetickej bezpečnosti Turecka. "Aby mohla pokračovať výroba energie, musíme získať prístup k novým ložiskám," uviedol Ahmet Eyidogan, generálny riaditeľ YK Enerji.

Pozemky by boli obnovené výsadbou vhodných druhov a "dedinské centrá, mešity, školy a hroby" by boli ušetrené, pričom vlastníkom pozemkov by boli ponúknuté "alternatívne" pozemky ďalej.

YK Enerji, ktorá je spoluvlastnená spoločnosťami Limak Holding a IC Holding, podporuje cieľ Turecka dosiahnuť uhlíkovú neutralitu. "Investície do obnoviteľných zdrojov energie sú nevyhnutné," zdôraznil Eyidogan.